Espasa

Austral, la primera col·lecció de butxaca de l'àmbit hispànic, va néixer a Argentina al 1937 en plena guerra civil espanyola. Des dels seus inicis un dels seus trets distintius ha estat un disseny que, amb diferents variacions al llarg d'aquests 75 anys, ha format part de l'imaginari col·lectiu de diverses generacions.

Va ser creat per Attilio Rossi, un milanès que va arribar a Buenos Aires al 1935. El seu plantejament compartia amb l'alemanya Albatross i l'anglesa Penguin l'esperit de democratització cultural que va consolidar el model dels paperbacks. Després de descartar un ós polar com a logotip (gràcies a la intervenció de Borges, que els va fer notar que aquest animal no es dóna en l'hemisferi austral!) van optar per la constel·lació de Capricorn.

La nostre intenció era recuperar l'esperit del disseny original, però això requeria canviar algunes coses. Per exemple, la trama mecànica de la primera versió és una metàfora de la reproductibilitat, és a dir, d'un accés gairebé universal a la cultura. Però avui és una imatge que remet inevitablement a una dècada concreta. Mantenir-la alterava el seu sentit.

Vam suavitzar i simplificar el logotip i vam recuperar la barra negra de la versió original que va ser suprimida en els redissenys posteriors, encara que col·locada en vertical, retornant-li el caràcter identificador que tenia en 1937. Les composicions amb una forta tensió vertical remeten a una tradició visual particular del disseny editorial a Espanya, per la qual cosa semblava especialment adequat.

Laus Bronze Disseny de col·lecció, Adg Fad.