Espasa

Austral, la primera colección de bolsillo del ámbito hispánico, nació en Argentina en 1937 en plena guerra civil española. Desde sus inicios uno de sus rasgos distintivos ha sido un diseño que, con diferentes variaciones a lo largo de estos 75 años, ha formado parte del imaginario colectivo de varias generaciones.

Fue creado por Attilio Rossi, un milanés que llegó a Buenos Aires en 1935. Su planteamiento compartía con la alemana Albatross y la inglesa Penguin el espiritu de democratización cultural que consolidó el modelo de los paperbacks. Después de descartar un oso polar como logotipo (gracias a la intervención de Borges, que les hizo notar que ese animal no se da en el hemisferio austral!) eligieron la constelación de Capricornio.

Nuestro intención era recuperar el espiritu del diseño original, aunque para ello había que cambiar algunas cosas. Por ejemplo, la trama mecánica de la primera versión es una metáfora de la reproductibilidad, es decir, de un acceso casi universal a la cultura. Pero hoy es una imagen que remite inevitablemente a una década concreta. Mantenerla alteraba su sentido.

Suavizamos y simplificamos el logotipo, y recuperamos la barra negra de la versión original que fue suprimida en los rediseños posteriores, aunque colocada en vertical, devolviéndole el carácter identificador que tenía en 1937. Las composiciones con una fuerte tensión vertical remiten a una tradición visual particular del diseño editorial en España, por lo que parecía especialmente adecuado.

Laus Bronce Diseño de colección, Adg Fad.